Tommy Bruhner hade själv inget behov av att lära sig teckenspråket i uppväxten, utan fattade intresse för det under gymnasiet. Foto: Privat.
Tommy Bruhner hade själv inget behov av att lära sig teckenspråket i uppväxten, utan fattade intresse för det under gymnasiet. Foto: Privat.
https://www.alekuriren.se/wp-content/uploads/2022/09/v3622-Tommy-Tolk-scaled.jpg

Tommy möjliggör möten och samtal

LERUM. Omkring 30 000 personer kommunicerar idag via det svenska teckenspråket. Tommy Bruhner, är en av tolkarna som möjliggör tusentals konversationer i Västra Götaland.

Morgonen kan börja med ett sjukhusbesök, tätt följt av tandläkaren, innan ett arbetsplatsmöte som snabbt följs upp av ett utvecklingssamtal i skolan genomförs och kvällen krönas med en innebandyträning. Så kan en arbetsdag se ut för tolken Tommy Bruhner.

– Det bästa med yrket är att det alltid uppstår nya situationer, det är nya möten och människor, men det är också det som är det svåra med yrket. Man kan hamna i situationer som är väldigt känsliga för personen, berättar 42-åringen.

Han har varit tolk sedan 2005 och driver sedan 2015 sitt egna företag. På dagarna tolkar han åt människor i hela Västra Götaland, i såväl Ale som Göteborg. 

– Jag älskar verkligen mitt yrke, det är det bästa som finns. 

Han valde teckenspråk som tillval under gymnasiet, blev intresserad och fortsatte sedan att utbilda sig inom teckenspråket på Nordiska folkhögskolan i Kungälv. Därefter genomförde han tolkutbildningen i Örebro. 

Som utbilda tolk har han flera gånger återvänt till skolsalen där han på universitet tolkat åt döva och döva med nedsatt syn. 

– Vid utbildningstolkning ska skolan tillhandahålla tolk. Ofta blir det en upphandling, då är det flera företag som kommer med offerter. När det gäller vardagstolkning är det landstinget som via tolkcentralen ser till att det finns tolk, förklarar han.

Teckenspråk är själva benämning av språket. Sedan finns det fler olika metoder för att kommunicera, så som teckenspråkstolkning, skrivtolkning, tecken som stöd och taktil tolkning.

Den sistnämnda använder Tommy för att tolka personer med dövblindhet.

– Taktil tolkning betyder att jag tolkar och tecknar samtidigt som personen hand följer med min hand i rörelserna. På så vis känner den dövblinda personen tecknen. 

Metoden kan fördelaktigt kompletteras med några knep, så kallade socialhaptiska signaler

– Då levererar man feedback till personen genom olika signaler. Om exempelvis någon nickar instämmande eller håller med så duttar jag med handen på personen. Likväl om någon skrattar, så kliar jag personen på ryggen för att förmedla det. Det finns mängder med sådana signaler. 

Är det olika teckenspråk i olika länder?

– Ja så är det, alla länder har sitt språk. Den frågan får man ofta och en del kanske tycker att det är dumt att det är så. Men det är ju isåfall lika dumt att inte det talade språket är samma överallt.

Finns det något internationellt teckenspråk?

– Ja, man brukar säga att det finns ett internationellt teckenspråk. Det är lite influerat av det amerikanska teckenspråket ASL, så det finns en typ av motsvarighet till engelskan.

Idag tar tolkutbildningen fyra år att genomföra, men utbildningarna blir allt färre, ingångslönen är låg och yrkets status är inte den högsta, menar Tommy. 

– Döva får ju inte tolk till allt. Det finns tolkar, men pengarna finns inte för att vi ska få jobben. Det känns lite orättvist, att de som behöver tolk inte ska få möjligheten att få vara delaktiga i samhället på lika villkor.

Vilken bild har du av hur det är att leva som döv idag?

– Trots att det är 2022, så är det inte tillgängligt för alla. I yrkeslivet blir det svårare för en döv att göra karriär eftersom att det följer med en prislapp. Ska man satsa på en döv så måste man även betala en tolk. Då är det många arbetsgivare som drar sig för det, även om den döva personen är mer kompetent för rollen. Det är lite tragiskt tycker jag.

Läs också: Hon vill bli första döva i riksdagen 

Mer från allmänt

Kilanda marknad på lördag

KILANDA. Nu på lördag, den 24 september, arrangeras Kilanda marknad.…

”Droghandel som är helt oacceptabel”

Det var inte tal om något larm eller ingripande när…

Filip kör aleborna in till Göteborg

Filip Röjland, 30, arbetar som lokförare och kör bland annat…

Stora Biodagen firas i Alafors

Det är snart 27 år sedan, den 10 september 1995,…

Senaste nytt

En femetta som tar AIF närmare ettan

Med tre omgångar kvar av division 2 norra Götaland toppar…

Drunkningstillbud i älven

Det var vid lunchtid på söndagen som räddningstjänsten larmades till…

Varm komedi med Marianne Mörck

”Britt-Marie var här” är berättelsen om samhällen vid vägar där…

Omstart i livet för Nazar Ali Nazari

September, strålande sol och klarblå himmel. Nazar Ali Nazari njuter…

Kilanda marknad på lördag

KILANDA. Nu på lördag, den 24 september, arrangeras Kilanda marknad.…

”Alla människor är lika mycket värda”

Namnet LEVA-huset, som inryms i fastigheten mitt emot ICA Boström,…

Tränare, spelare och ordförande i Surte

Linus Warnholtz tillbringar mycket tid i Bohushallen och denna sena…

Föreningsutvecklare är på plats

Fredrik Hermansson har en gedigen bakgrund inom föreningslivet, men han…

Här får eleverna en andra chans

Sedan hösten 2021 erbjuder Ale gymnasium fyra yrkesintroduktionsutbildningar (IMY): barnskötare,…

Alependeln påverkas efter elfel

Ett elfel som inträffade på Göteborgs centralstation, strax efter klockan…

Dahlberg har hittat hem

Dagens träningspass är över och Pontus Dahlberg slår sig ner…

”Det finns en osäkerhet på bostadsmarknaden”

Enligt siffror från Svensk Mäklarstatistik går prisutveckling fortsatt upp i…

Så blir kommunfullmäktige i Ale och Lilla Edet

ALE Socialdemokraterna  Dennis Ljunggren, 49 år, Nödinge Elaine Björkman, 75…