Veckans tidning
Tommy möjliggör möten och samtal

Tommy möjliggör möten och samtal

Publicerad: (uppdaterad 8 september, 2022 kl 15:15)

LERUM. Omkring 30 000 personer kommunicerar idag via det svenska teckenspråket. Tommy Bruhner, är en av tolkarna som möjliggör tusentals konversationer i Västra Götaland.

Morgonen kan börja med ett sjukhusbesök, tätt följt av tandläkaren, innan ett arbetsplatsmöte som snabbt följs upp av ett utvecklingssamtal i skolan genomförs och kvällen krönas med en innebandyträning. Så kan en arbetsdag se ut för tolken Tommy Bruhner.

– Det bästa med yrket är att det alltid uppstår nya situationer, det är nya möten och människor, men det är också det som är det svåra med yrket. Man kan hamna i situationer som är väldigt känsliga för personen, berättar 42-åringen.

Han har varit tolk sedan 2005 och driver sedan 2015 sitt egna företag. På dagarna tolkar han åt människor i hela Västra Götaland, i såväl Ale som Göteborg. 

– Jag älskar verkligen mitt yrke, det är det bästa som finns. 

Han valde teckenspråk som tillval under gymnasiet, blev intresserad och fortsatte sedan att utbilda sig inom teckenspråket på Nordiska folkhögskolan i Kungälv. Därefter genomförde han tolkutbildningen i Örebro. 

Som utbilda tolk har han flera gånger återvänt till skolsalen där han på universitet tolkat åt döva och döva med nedsatt syn. 

– Vid utbildningstolkning ska skolan tillhandahålla tolk. Ofta blir det en upphandling, då är det flera företag som kommer med offerter. När det gäller vardagstolkning är det landstinget som via tolkcentralen ser till att det finns tolk, förklarar han.

Teckenspråk är själva benämning av språket. Sedan finns det fler olika metoder för att kommunicera, så som teckenspråkstolkning, skrivtolkning, tecken som stöd och taktil tolkning.

Den sistnämnda använder Tommy för att tolka personer med dövblindhet.

– Taktil tolkning betyder att jag tolkar och tecknar samtidigt som personen hand följer med min hand i rörelserna. På så vis känner den dövblinda personen tecknen. 

Metoden kan fördelaktigt kompletteras med några knep, så kallade socialhaptiska signaler

– Då levererar man feedback till personen genom olika signaler. Om exempelvis någon nickar instämmande eller håller med så duttar jag med handen på personen. Likväl om någon skrattar, så kliar jag personen på ryggen för att förmedla det. Det finns mängder med sådana signaler. 

Är det olika teckenspråk i olika länder?

– Ja så är det, alla länder har sitt språk. Den frågan får man ofta och en del kanske tycker att det är dumt att det är så. Men det är ju isåfall lika dumt att inte det talade språket är samma överallt.

Finns det något internationellt teckenspråk?

– Ja, man brukar säga att det finns ett internationellt teckenspråk. Det är lite influerat av det amerikanska teckenspråket ASL, så det finns en typ av motsvarighet till engelskan.

Idag tar tolkutbildningen fyra år att genomföra, men utbildningarna blir allt färre, ingångslönen är låg och yrkets status är inte den högsta, menar Tommy. 

– Döva får ju inte tolk till allt. Det finns tolkar, men pengarna finns inte för att vi ska få jobben. Det känns lite orättvist, att de som behöver tolk inte ska få möjligheten att få vara delaktiga i samhället på lika villkor.

Vilken bild har du av hur det är att leva som döv idag?

– Trots att det är 2022, så är det inte tillgängligt för alla. I yrkeslivet blir det svårare för en döv att göra karriär eftersom att det följer med en prislapp. Ska man satsa på en döv så måste man även betala en tolk. Då är det många arbetsgivare som drar sig för det, även om den döva personen är mer kompetent för rollen. Det är lite tragiskt tycker jag.

Läs också: Hon vill bli första döva i riksdagen 

Daniel Marsfeld

TEXT:

Daniel Marsfeld

Laddar

Är juli årets bästa månad?

Tack för din röst
Du har redan röstat på den här omröstningen
Välj ett alternativ!
Annonser

online casino utan licens ger svenska spelare möjlighet att prova kasinospel utan begränsningar

Onlinecasinoutansvensklicens.com tillhandahåller all information om casino utan licens. Läs noga igenom artikeln innan du väljer att spela på ett casino utan spelpaus.

Passagen är konsumentguiden som ger saklig expertis av nya svenska casino utan svensk licens för att ge spelare konsumentinformation om bonusar och villkor.

Med testarna.se går det snabbt och enkelt att hitta ett casino utan svensk licens

För alla som letar efter Casino utan svensk licens

Spela casino utan svensk licens på casinoutanspelpaus.io

Experterna på CasinoToplist hjälper dig att hitta casino med svensk licens.

Hos Spelpressen.se finner du alla nya casino utan licens

Hitta alla bästa casinon och norskespilleautomater online!

Kolla in CasinoWings.se  om du vill ha ett nytt casino med licens.

Med går det snabbt och enkelt att hitta ett casino utan svensk licens

Allt om nya casino utan svensk licens på NewsBTC.com.

Jämför online casino utan spelpaus idag hos Casinoutansvensklicens.co genom att klicka på länken.

Betala med direkt banköverföringar på casino utan svensk licens med instant bank

Hos www.nyacasinonutansvensklicens.com hittar ni alla ”nya casinon utan svensk licens”.

Har du koll på allt om casino utan svensk licens och casino utan paus? Om inte, skaffa det på casino-utan-svensk-licens.net.

Hos CasinoMedSwish.se hittar du som du kanske förstår just casinon med swish.

På Casinostugan kan du spela Casino med svensk licens.

Gamers.nu har jämfört casino utan konto länge och har alltid bra erbjudanden

Casino Utan Konto

På Casinostugan kan du spela casino med svensk licens.

Upplev spänningen på Lyllo Casino med svensk licens.

Jämför svenska casinon hos casinogringos.se

Hitta alla bästa casinosidor utan svensk spellicens med de bästa bonusar i Sverige på Starwarscasinos.com 

Du hittar en väldigt bra lista med casino utan svensk licens hos CasinoUtanGränser, de har flera års erfarenhet i branschen.

Gamers.nu har jämfört casino utan konto länge och har alltid bra erbjudanden.

Hitta ditt nya casino hos casino-utan-svensk-spellicens.com

David Ahnstedt har information angående pay n play casino utan svensk licens på hans hemsida Casinonutanspelgräns

Hitta komplett lista med casino utan konto och registrering hos Svenskaonlinecasinon.se

Trött på att vänta på dina casino uttag? Alcasino listar samtliga som erbjuder snabba casino uttag idag!

Spela Casino utan svensk licens på casinoutansvensklicens.sv

Kolla in CasinoWings.se  om du vill hitta ett nytt casino med licens

Hos casinofeber.se kan du jämföra alla casinon med svensk licens utfärdad av Spelinspektionen